1
00:00:36,200 --> 00:00:37,000
Cesaréia

2
00:00:38,900 --> 00:00:39,900
Cesaréia.

3
00:00:44,600 --> 00:00:47,300
O lugar se chama
Cesaréia

4
00:00:48,400 --> 00:00:49,900
Cesaréia.

5
00:01:00,300 --> 00:01:02,900
Não resta mais do que
a memória da história 

6
00:01:04,800 --> 00:01:05,900
e esta única palavra

7
00:01:07,400 --> 00:01:08,200
para nomeá-lo

8
00:01:09,500 --> 00:01:10,200
Cesaréia.

9
00:01:12,400 --> 00:01:13,600
Totalidade.

10
00:01:17,800 --> 00:01:18,900
Apenas o lugar

11
00:01:19,500 --> 00:01:20,400
E a palavra.

12
00:01:31,500 --> 00:01:32,800
A terra

13
00:01:34,200 --> 00:01:35,400
É branco.

14
00:01:38,300 --> 00:01:46,400
De pó de mármore misturado
com a areia do mar.

15
00:01:51,300 --> 00:01:52,400
Dor.

16
00:01:54,300 --> 00:01:55,400
O intolerável.

17
00:01:57,300 --> 00:01:59,800
A dor de sua separação.

18
00:02:03,800 --> 00:02:04,800
Cesaréia.

19
00:02:07,400 --> 00:02:09,400
O lugar é chamado novamente.

20
00:02:10,300 --> 00:02:12,800
Cesaréia.
Cesaréia.

21
00:02:15,800 --> 00:02:17,500
A área é plana

22
00:02:18,300 --> 00:02:19,600
de frente para o mar  

23
00:02:22,800 --> 00:02:24,900
o mar está no fim de sua corrida

24
00:02:25,500 --> 00:02:26,800
atinge as ruínas

25
00:02:28,400 --> 00:02:29,800
sempre difícil

26
00:02:32,000 --> 00:02:36,700
Aí, agora,
na frente de outro continente. 

27
00:02:38,900 --> 00:02:39,900
Azul

28
00:02:40,700 --> 00:02:42,400
as colunas de mármore azul. 

29
00:02:43,100 --> 00:02:44,600
colocado lá, 

30
00:02:45,100 --> 00:02:46,400
antes do porto. 

31
00:02:50,100 --> 00:02:51,400
Tudo

32
00:02:51,900 --> 00:02:53,400
destruído.

33
00:02:54,200 --> 00:02:55,900
Tudo foi destruído.

34
00:03:04,100 --> 00:03:05,400
Cesaréia

35
00:03:07,500 --> 00:03:08,600
Cesaréia.

36
00:03:16,500 --> 00:03:17,600
Capturado.

37
00:03:18,100 --> 00:03:19,600
Removido

38
00:03:21,400 --> 00:03:24,600
Levado para o exílio em um navio romano

39
00:03:25,400 --> 00:03:26,600
Rainha dos Judeus,

40
00:03:28,100 --> 00:03:31,900
Rainha das Mulheres de Samaria.

41
00:03:33,600 --> 00:03:34,900
Para ele.

42
00:03:36,200 --> 00:03:37,100
Ele

43
00:03:37,600 --> 00:03:38,900
O criminoso

44
00:03:39,700 --> 00:03:42,900
Aquele que destruiu
o Templo de Jerusalém. 

45
00:03:48,100 --> 00:03:49,300
E então

46
00:03:49,900 --> 00:03:51,900
repudiado.

47
00:04:00,400 --> 00:04:02,000
O lugar ainda está

48
00:04:02,500 --> 00:04:04,500
Cesaréia
Cesaréia.

49
00:04:07,000 --> 00:04:09,500
O fim do mar

50
00:04:11,000 --> 00:04:12,900
O mar que bate

51
00:04:13,500 --> 00:04:14,900
dos desertos

52
00:04:26,800 --> 00:04:29,900
Eles são apenas história

53
00:04:30,500 --> 00:04:32,400
Tudo

54
00:04:36,100 --> 00:04:38,700
Nada mais do que 

55
00:04:39,600 --> 00:04:42,700
isso debaixo dos degraus de mármore.

56
00:04:43,900 --> 00:04:45,700
A poeira

57
00:04:46,900 --> 00:04:50,000
E colunas azuis se afogaram

58
00:04:59,200 --> 00:05:02,000
O mar recuperou a terra de Cesaréia

59
00:05:05,500 --> 00:05:09,000
As ruas de Cesaréia eram estreitas,

60
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
obscuro.

61
00:05:13,400 --> 00:05:17,300
Sua frieza levou
as praças ensolaradas. 

62
00:05:19,300 --> 00:05:20,300
a chegada dos navios

63
00:05:22,700 --> 00:05:24,000
e poeira dos rebanhos.

64
00:05:28,800 --> 00:05:29,900
Nesta poeira

65
00:05:31,100 --> 00:05:32,900
vemos novamente

66
00:05:33,800 --> 00:05:37,800
ainda leia o pensamento

67
00:05:38,800 --> 00:05:40,800
povo de Cesaréia 

68
00:05:43,500 --> 00:05:44,600
os passos das ruas, 

69
00:05:45,600 --> 00:05:46,100
dos Povos

70
00:05:46,600 --> 00:05:47,600
de Cesaréia

71
00:05:58,200 --> 00:05:59,600
Ela,

72
00:06:00,000 --> 00:06:01,600
Rainha dos Judeus.

73
00:06:02,300 --> 00:06:03,600
lá atrás

74
00:06:05,700 --> 00:06:06,600
Repudiado.

75
00:06:07,600 --> 00:06:08,600
Dirigido

76
00:06:09,100 --> 00:06:11,200
Por razões de estado...

77
00:06:15,400 --> 00:06:17,600
Rejeitado por razões de estado... 

78
00:06:19,500 --> 00:06:21,600
Cesaréia retorna

79
00:06:23,000 --> 00:06:23,900
A viagem

80
00:06:24,500 --> 00:06:26,500
no mar em navio romano

81
00:06:28,500 --> 00:06:30,500
destruído

82
00:06:30,800 --> 00:06:33,900
por uma dor intolerável
tê-lo abandonado, 

83
00:06:34,300 --> 00:06:36,700
ele, o criminoso do templo.

84
00:06:46,500 --> 00:06:48,700
No fundo do navio repousa, 

85
00:06:50,000 --> 00:06:52,700
a faixa branca da morte. 

86
00:07:01,700 --> 00:07:06,200
A notícia da dor irrompeu e se espalhou pelo mundo.

87
00:07:08,200 --> 00:07:11,100
A notícia viajou pelos mares, 

88
00:07:11,800 --> 00:07:14,100
se espalha pelo mundo.

89
00:07:20,100 --> 00:07:21,800
O lugar se chama Cesaree.

90
00:07:23,300 --> 00:07:24,800
Cesaréia.

91
00:07:35,300 --> 00:07:41,800
No norte, o Lago Tiberíades, o grande
caravasar Saint-Jean-d'Acre.

92
00:07:42,700 --> 00:07:52,800
Entre o lago e o mar, Judéia, Galiléia.

93
00:07:54,600 --> 00:07:58,300
Ao redor,
campos de banana, milho, 

94
00:07:59,200 --> 00:08:01,100
laranjais

95
00:08:01,600 --> 00:08:03,400
trigo da Galiléia.

96
00:08:04,400 --> 00:08:10,000
Ao sul, Jerusalém, ao leste, Ásia, 

97
00:08:11,700 --> 00:08:12,400
desertos.

98
00:08:16,800 --> 00:08:22,000
Ela era muito jovem, dezoito, trinta anos

99
00:08:22,500 --> 00:08:23,700
dois mil anos.

100
00:08:24,700 --> 00:08:26,800
Ele a levou.

101
00:08:36,900 --> 00:08:40,800
Rejeitado por razões de Estado, 

102
00:08:42,800 --> 00:08:47,500
O Senado falou do perigo de tal amor.

103
00:08:51,800 --> 00:08:56,000
arrancado dele
seu desejo

104
00:08:56,800 --> 00:08:58,800
Morre.

105
00:09:00,400 --> 00:09:05,400
Pela manhã, antes da cidade, o navio de Roma.

106
00:09:15,400 --> 00:09:22,400
interruptores,
branco como a rocha, aparece. 

107
00:09:23,200 --> 00:09:26,400
Sem nenhuma vergonha.

108
00:09:28,500 --> 00:09:33,400
No céu, de repente,
coloque as cinzas 

109
00:09:34,200 --> 00:09:38,600
chama as cidades
Pompéia, Herculano. 

110
00:09:42,400 --> 00:09:43,600
Morto.

111
00:09:44,900 --> 00:09:46,600
destrói tudo

112
00:09:47,700 --> 00:09:48,400
Morre.

113
00:09:54,100 --> 00:09:56,000
O lugar se chama Cesaréia

114
00:09:56,200 --> 00:09:57,600
Cesaréia

115
00:09:58,400 --> 00:10:01,000
Não há mais nada para ver
do que o todo. 

116
00:10:16,000 --> 00:10:18,300
Faz um péssimo verão em Paris. 

117
00:10:19,200 --> 00:10:22,100
Frio. Da névoa.

118
00:10:23,100 --> 00:10:33,100
Traduzido por PimPamPum